İngilizceden Türkçeye Biyoloji Çevirisi

Sitemizde Cv' si bulunan İngilizce Türkçe Tercüman Pelin ŞAHİN 'e ait çeviri dökümanı. Pelin ŞAHİN cv ve iletişim bilgilerine İngilizceTürkçe çevirmen sayfasından ulaşabilirsiniz.

İngilizceden Türkçeye Biyoloji Çevirisi sayfa 3

seviyesini hızlandırdığı (Van Marrewijk ve diğerleri, 1984) hem de lipemiye AKHI ve II tarafından sebep olunduğudur (Pannabecker ve diğerleri, 1987).

11.1.1.4b. Karbonhidratlar. Karbonhidratların AKHI tarafından en azından Periplanet'te etkilendiği bilinmektedir (Jones ve diğerleri, 1977; Mordue ve Stone, 1977). Locusta'da yağ dokusu glikojen fosforilaz içeriğinin AKHI enjeksiyonundan sonra (Van Marrewijk ve diğerleri, 1983)  ve ayrıca AKHI ve ya AKHII enjeksiyonundan sonra da arttığı bildirilmişti (Goldsworthy ve diğerleri, 1986a,b). Aslında AKH'nin çekirge karbonhidrat metabolizması üzerine etkisi böceğin gelişimsel basamağına bağlıdır. Adipokinetik hormonu erişkin trehalosemisini etkilemez fakat larva üzerine etkisi vardır ( Van Marrewijk ve diğerleri, 1984). Manduca'da CC özlerinin yetişkinlerde yağ mobilizasyonuna sebep olduğu fakat sadece larvada glikojen fosforilaz aktivasyonu olduğu gözlenmiştir (Ziegler, 1984).

Loughton ve Orchard (1981) AKKHII'nin Locusta'da hiperglisemik faktör olduğunu öne sürmüştür. NCCII'nin elektriksel stimulasyonundan sonra salınan CC faktörünün kromatografik ayrımına dayanarak, bu yazarlar bazı çekirgelerde AKHI'den farklı bir CC faktörünün hiperglisemik etkilerinden çıktığını (Loughton ve Orchard, 1981) böylece hem yağların hem de karbonhidratların üzerine vertebreli glukagon olarak faaliyette bulunduğunu göstermiştir. Fakat, AKHI ve AKHII salınım zamanlamasının karşılaştırılması AKHII'nin daha erken salındığına işaret etmez; örneğin, uçuş için karbonhidrat kullanım periyodu süresince. Dahası AKHI ve AKHII'nin yağ dokusu glikojen fosforilazı üzerine etkisi açıkça göstermektedir ki AKHI, AKHII'ye nazaran daha etkilidir (Goldsworthy ve diğerleri, 1986a,b), bu yüzden AKHII erişkin çekirgelerin hipertrehalosemik faktörü değildir. Uçuşun ilk dakikaları boyunca teşvik edici karbonhidrat salımına dahil edilen faktörlerde olduğu gibi AKHII'nin fizyolojik önemi yerleşmiş olarak kalır. Aşağıda belirtildiği gibi, bu faktörler iyi bir octopamine ya da bir glukagon benzeri peptid olabilir.

11.5.4. Hipertrehalosemik Hormon Salımının Kontrolü

CC'den hipertrehalosemik salımı; Phormia'da bu organın elektriksel stimulasyonunda görüldüğü gibi beyin tarafından kontrol edilir (Normann ve Duve, 1969). Periplanet'te beyin stimulasyonu NCCI tarafından CC'ye taşınır ve adrenerjik mekanizmaları içerir (Gersch ve diğerleri, 1970); NCCII  aksine, hemolenf trehalozunda belirli bir düşüşe sebep olur ve beyin, subesophogeal ganglion ya da mesotorasik ganglion hareketinden sonra, kan trehaloz konsantresi en düşük seviyede kalır (Gersch, 1976). Oktopamin'in; nöral stimulasyon etkilerini taklit ettiği (Downer ve diğerleri, 1984) ve inkübe edilmiş CC'deki cAMP'da doza-bağlı artışa neden olmaktadır. Aynı etki dopamin ve serotonin tarafından da gösterilir (Gole ve diğerleri, 1987). Hemolenf trehaloz konsantresinin en azından bazı böceklerde yağ dokusu üzerine geri dönüş düzenlemesi oluşturduğu görülmektedir. Hyalophora'da (Murphy ve Wyatt, 1965), yağ dokusu inkübasyonunda büyük miktarlarda trehalozun varlığı [¹⁴C] glikozunu artırır ve Phormia'da in vitro'da sentezlenen trehaloz miktarlarının inkübasyon ortasında trehalozun miktarına bağlıdır (Friedman, 1967). Fakat çekirgelerde, bu bulgular ispatlanmamıştır (Goldsworthy, 1969).

11.5.5. Oktopamin, Hipolipemik ve Hipoglisemik Faktörlerin Kökü

Çekirgelerde, beynin lateral ns hücrelerinin AKH'nin CC grandüler hücrelerinden salımını kontrol eden oktopamin ürettiği gösterilmiştir. Aynı hücreler ayrıca oktopamini hemolenfe salınım yapan nöral loba süreçler gönderip göndermediği hala bilinmemektedir.

Hipoglisemik ve hipolipemik faktörlerin kökü ve salımı ayrıca çekirgelerde de araştırılmıştır. CC'de bunlar nh lobunu da içermektedir (Cazal, 1971; Loughton, 1987). İnsülin benzeri peptid gibi gözüken aktif faktör ayrıca protoserebrumun lateral partda bulunmaktadır.

11.6. METABOLİK HORMONLARIN FAALİYET MODU

Metabolik hormonların faaliyet modu detaylıca araştırılmaktadır (Şekil 110). Over glikojen seviyesini yükselten ipekböceği diapause hormonunun ovaryum trehalozu boyunca faaliyet gösterdiğini sergilemek için kanıt mevcuttur (Yamashita ve Hasegawa, 1967). Hipertrehalosemik hormonu faaliyeti depolanmış glikojenden trehaloz oluşumuna sebebiyet vererek yağ dokusu fotosforilazı faaliyete geçirir (Steele, 1963; Wiens ve Gilbert, 1967). Ayrıca, hipertrehalosemik hormonunun diğer enzim, UDP glikoz/glikoz fosfat glikosiltransferazının faaliyetini azalttığı görülür. Adipokinetik hormon tregliseridlerden digliserid ve serbest yağ asitlerinin oluşumunu beraberinde getirir ve ayrıca digliseridlerin etkisini hızlandıran kaslar üzerine etki eder. Ayrıca digliserid taşıyıcıları olan lipoprotein oluşumunu teşvik ederek çok farklı bir işlev de gösterir. (bkz. Bölüm 11.1.1.1).

Yukarıda bahsedilen etkilerin yanı sıra, diğer bütün peptid hormonları gibi metabolik hormonlar ikinci bir haberciyi- cAMP'ı kullanır. Hipertrehalosemik ve adipokinetik hormonların işlevi bu hormonların faaliyetine tabi olan yağ dokusundaki cAMP seviyesini ölçerek ve hormonlar, nükleotidler ve fotosfodiesteraz engelleyicileri tarafından engellenen hemolenf trehalozunu ve yağ konsantrasyonlarını karşılaştırarak gösterilmiştir.

Korpora kardiyak özütleri Periplanet'teki ve Locusta'da yağ dokusu cAMP seviyesini yükseltir. Adenilat siklazda bir artış ayrıca Periplanet'te gözlenmiştir. Periplanet'te CC özütlerinin enjeksiyonu tarafından sebep olunan cAMP'ta artış hipertrehalosemik etkileri ile ilgilidir ve Locusta'da ise adipokinetik etki ile ilgilidir. Uçuştan sonra çekirgelerde olduğu gibi cAMP sadece deneysel koşullar altında değil ayrıca doğal koşullar altında da yükselir. cAMP yağ dokusu inkübasyonuna katıldığında, Periplanet'te hipertrehalosemik reaksiyonu beraberinde getirir ve böylece yağ dokusunun fosforilaz faaliyetini teşvik eder. Ayrıca Periplanet'in yetişkin erkeği üzerinde bir adipokinetik etkiye sahiptir.

Dibutirik cAMP Periplanet'teki hiperglisemik etkiyi ve Schistocerca'daki ve Locusta'daki adipokinetik etkiyi taklit eder. Bu; Periplanet'te kafein ve teofilin için ve Schistocerca'da teofilin için doğrudur.

Doğal AKH I ve AKH II kullanarak, Goldsworthy ve çalışma arkadaşları (1986a) göstermiştir ki her iki hormon da yağ dokusu cAMP'ı artırır fakat yağ mobilizasyonunda ve glikojen fosforilaz yükselmesinde AKHII, AKHI'den daha az etkili olmasına rağmen AKHII bu dokuyu AKHI'den daha fazla hızlandırır. Bunun sebebi ne olursa olsun, her iki hormon da farklı alıcılar ile faaliyet gösterir. MI ve MII faktörlerinin Periplanet'teki yağ dokusu cAMP üzerine çeşitli etkilerinin olduğu bildirilmiştir. İn vivo'da bir artış gözlenmiştir fakat in vitro'da gözlenmemiştir. Sentetik AKH'nin cAMP indüksiyonu üzerine etkisi dağılmış çekirge yağ dokusu hücrelerinde gösterilmiştir. Adipokinetik hormon muhtemelen yağ dokusu aminotransferazlar tarafından amino asitlerin sentezini ve degrasyonunu teşvik eder.

Oktopaminin; CC'den AKH salımı üzerine faaliyetinin yanı sıra yağ dokusu üzerine doğrudan metabolik faaliyet oluşturduğu gösterilmektedir. Her iki etkinin de cAMP'ı içerdiği gösterilmektedir. Ayrıca, oktopamin tarafından karbonhidrat mobilizasyonu yağ dokusu cAMP'daki bir artış ile başarılmıştır ve hatta uçuş için yakıtı aminasit prolini olan Glossina'da oktopamin cAMP seviyesini artırır.

Oktopamin alıcıları AKH alıcılarından farklı gibi gözükmektedir. Oktopamin-2 sınıfına ait oldukları ileri sürülmüştür ve Lafon-Cazal ve Morandini (1982) göstermiştir ki haloperidol tarafından değil fentolamin ve prorranolol tarafından engellenir.

Ca²+  in vitroda yağ dokusu hücrelerine girişinin çalışması CC özütlerinden arınmış olan HTH'nin bu süreci tetiklediğini gözlemlemeyi mümkün kılmıştır. Artan hücre membran geçirgenliği Ca²+ de bir artışla sonuçlanan ve dönüşünde fosforilaz kinazını faaliyete geçiren hücredışı Ca²+ girişine izin verir (McClure ve Steele, 1981).

11.7. METABOLİK HORMONLARIN BOZULMASI

Önceden bahsedildiği üzere, oktopamin Malpighian tübülleri tarafından bozulmaktadır ve yarı ömrü çok kısadır (30 dk). Malpighian tübüllerinin AKHI'i bozduğu da gözlenmiştir (Siegert ve Mordue, 1987). Üç ana bozulma ürünlerinin yağ-mobilize eden faaliyetlere sahip olmadığı gözükmektedir.

11.8. SONUÇ

Metabolizma, nörohormonların ana yapısını belirlemede yapılan çoğu sürecin alanıdır. Bu nörohormonlar engelli C ve N terminalleri ile okta- ya da dekapeptidlerdir. Bunlar sıralı homolojileri sergilerler ve kabuklularda bulunduğu bilinen bir üye olan AKH ailesini oluşturdukları düşünülmektedir. Böceklerde; yağ, karbonhidrat ve protein düzenlemesinde önemli işlevler sergilerler.

Şu anda, bilinen en iyi süreç uçuş boyunca çekirgelerin yağ metabolizmasıdır. AKH'nin yağ dokusundan digliserid salımında, taşıyıcı lipoproteinlerinin sentezinde, kas seviyesinde digliserid bileşiminde önemli rol oynadığı bilinmektedir.

Genel olarak, metabolik düzenlemenin karışık süreçlerinin olduğu görülmektedir. Şaşırtıcı bir gerçek de şudur ki aynı süreçleri etkileyen iki faktörün çeşitli türlerdeki var olmasıdır; örneğin çekirgelerde AKHI ve II ve Periplanet'te MI ve MII. Bu ikiliğin önemi henüz anlaşılmamıştır.

Varolan olgu yağ, karbonhidrat ve protein metabolizmasına dahil olan antagonistik faktörlerinin bilinmesidir. Bunlardan biri insülin benzeri peptide benzeyebilir. Ekdizon'un ve JH'nin metabolizma üzerine doğrudan ya da dolaylı etkileri vardır.

Çekirgelerde CC, AKH sentezinin alanı grandüler lobda olduğu açıkça belirlenmiştir. Bu hormonun salımı NCCII aracılığı ile taşınan oktopamin tarafından tetiklenir. Hipertrehalosemik faktörler hamamböceklerinde ve sopa çekirgesinde aynı şekilde saklanır ve salınır. Fakat, nöral lob ve beyin ayrıca oktopamin sentezinde, diğer metabloik faktörlerde ve belki de AKH ailesinin bazı üyelerinde hala tam olarak belirlenemeyen bir rol oynamaktadır.