İstanbul Barları

Sitemizde Cv' si bulunan İngilizce Türkçe Çevirmen Ö.zila Akay 'e ait İstanbul Barları çeviri dökümanı. Ö.zila Akay cv ve iletişim bilgilerine Türkçe İngilizce Çeviri sayfasından ulaşabilirsiniz.

İstanbul Barları ingilizce türkçe çeviri metni sayfa 3

Contrary to the name, it's not actually a jazz bar at all. Drummer extraordinaire Engin Yorukoğlu owns the place, and his band Mogollar, a longhaired bunch of near-pensionable rockers, are the most regular act playing here. A few other Turkish rock legends like Cem Karaca drop in sometimes to join in impromptu jam sessions. The sound system is high quality and tall tables give punters a great view of the stage. Cover charge applies.

İsminin tersine aslında hiç de bir caz bar değil.Sıradışı davulcu Engin Yörükoğlu bu yerin sahibidir ve neredeyse emeklilik yaşında olan bir grup rockçı burada düzenli olarak çalıyorlar.Cem Karaca gibi başka Türk rock efsaneleri de bazen doğaçlamaya katılıyorlar.Ses sistemi yüksek kalite ve yüksek masalar müşterilere harika bir sahne görüşü sağlıyor.Giriş ücreti uygulanıyor.

Basement spaces have become a popular setting for Istanbul's slowly deteriorating rock scene. This poorly illuminated hole-in-the-wall is decorated with huge posters of the rock 'n roll pantheon. The place hosts conservative traditional rock groups performing back catalogs of the Doobie Brothers, Supertramp, the Eagles and much more. It's an excellent spot to experience a chilling '70s time warp sensation. The occasional blues act that turns up is usually a little better. The live music starts at midnight.

Zemin katları İstanbul'un giderek kötüleşen rock sahneleri için popüler bir ortam haline gelmiştir.Bu az ışıklandırılmış ortamın duvarları rock'n roll ilahlarının büyük posterleriyle dekore edilmiştir.Mekan, Doobie Brothers,Supertramp,the Eagles ve pekçoklarının eski parçalarını çalan geleneksel,muhafazakar rock gruplarına ev sahipliği yapıyor.Heyecan verici 70'li yıllara dönüş duygusunu yaşamak için mükemmel bir yer.Arasıra yapılan Blues gösterisi genellikle biraz daha iyi.Canlı müzik gece yarısı başlıyor.

Istanbul's most popular Latin, reggae and world music bar is run by local Sudanese Rastafarian celebrity DJ Osman. A pulsating young crowd of hip swinging youngsters doesn't shift from the packed dance floor all night. When space runs out, patrons dance on the chairs and between the tables. Good vibes and cheap beer.

İstanbul'un en popüler Latin,reggae ve dünya müziği barı,Sudanlı ünlü Rastafarian DJ Osman tarafından işletiliyor.Kalçalarını sallayan heyecanlı genç kalabalık,bütün akşamtıklım tıklım olan sahneden ayrılmıyor.Sahnede yer kalmadığında müşteriler sandalyelerin üzerinde ve masaların arasında dans ediyorlar.İyi müzik ve ucuz bira.