Deşifre Hizmetleri (Band Çözümleme)

Deşifre hizmetleri (Band Çözümleme) TV, seminer, konferans, ropörtaj gibi organizasyonların ses kayıtları yanında kasete ya da başka herhangi bir veri saklama ünitesine kaydedilmiş her türlü konuşmanın deşifre edilerek yazım kurallarına uygun bir şekilde yazılı doküman haline getirilmesi çalışmasıdır.

Deşifresi yapılacak ses ve görüntülerin kaynak ve hedef dile hakim tercümanlara yaptırılması gerekir. Özel dikte cihazları ve yardımcı teçhizatlar ile Deşifre hizmetleri (Band Çözümleme) yapılabilinmektedir.

Altyazı Çevirisi

CD, DVD gibi mecraların çevirisi yapılıp altyazı eklenmesidir.

Refakat Tercümesi

Refakat tercümesi (Eşlik) yurtdışı ziyaretlerinizde veya yurtdışından gelen misafirleriniz olduğunda size eşlik ederek iletişiminiz sağlayam tercümanlardır