Redaksiyon Tercüme

Redaksiyon tercüme daha önce çevirisi yapılmış bir metnin orijinal metin ile karşılaştırıp gerekli düzenlemelerin yapılarak kullanıma hazır hale getirilmesi işidir.

Yaptığınız veya yaptırdığınız tercümenin doğruluğundan emin değilseniz ve gözden geçirilmesini istiyorsanız redaksiyon hizmeti alabilirsiniz. Redaksiyon işi makul derecede yanlışları olan bir çeviri dökümanı üzerinde yapılabilinir ama baştan sonra yanlışlarla dolu bir çeviri dökümanının redaksiyon ile değil yeniden yazılması gerektiğini unutmamanız gerekir.

Tashih Hizmeti

Tashih, küçük dil ve imla gibi yanlışların düzeltilmesi işlemidir. Redaksiyonun sonrası yanlış yazılan kelimeleri, cümle bozukluklarını ve ufak tefek hatarı düzeltirmek için yaptırabilirsiniz. Redaksiyona göre daha az yorucu bir işlemdir.

Tashih anlamı : düzeltme